I'm not sure if there is a Maemo build (I think there is, though), but I like SSHFS. It's a FUSE-based virtual filesystem that wraps SFTP. If you have a typical SSH configuration with OpenSSH or similar, it should Just Work (TM) as long as you can punch SSH through your router at all.
http://fuse.sourceforge.net/sshfs.html