It is possible if you change the keymap to have some key combinations generate the required Fn keys. One problem is that some keys (F4,F6,F7,F8) have a meaning in maemo (full screen, menu, etc.) so they won't get to the program running in xterm anyway.

It is also possible using the bottom shortcuts bar.