Have you tried doing this on the PC version?

If it works on the PC version it will work on the n900 version.(apart from the performance differences BUT the compatibility should be the same)

Once you get it working on PC just copy and paste the new rom over to the phone.