I can read the Overdrive books using Media Streamer. They have to be loaded on a Windows computer on which I have Orb installed, and I can browse to them and run them on my N800. Hopefully, the N770 is similar.

If you haven't checked out www.orb.com, it is one of the essential ways of getting media on to your N800/770.