hteink.min, are you using version 0.4.4-1 (the one from the Extras repository)? It has some issues with non-latin characters. The new version fixes it, but it needs a few more votes before Extras is updated. Once you can get to 0.5 version, let me know how that works for you.