One example is DNS resolution. If you hit its configuration, you may notice considerable lags in many places in many apps. And there are more things like this.
Sheer volume of files stored on the disk may affect the directory seek times.