I'm not sure if this is an N900 or Zimbra question - my N900 seems to happily sync with my Zimbra setup using the Mail for Exchange stuff.