As far as dead space right of the scroll bar - tablet screens such as this face sensitivity issues around the edges, which would explain the need for some buffer space. Putting it too close to the edge might prompt complaints that the scroll bar is 'unresponsive'. A well designed UI for portable tablets takes into consideration the limitations of the hardware.