In Hover mode, what often happens to painted text is that it becomes de-selected once you're done painting.

I'm looking into this to see if I could figure out why it doesn't work as it is supposed to to file a bug report.