I don't know (yet), but I uninstalled nmap (the one from devel), and I could connect to my N900 even without reboot. The only strange thing remaining is the connection is not encrypted even when I set WEP in the frontend (I didn't have time to investigate).