Hmm. I added validation against that... So you were really able to delete all the translations? I'll have to fix that.
I'll look into this as well. Were you downloading bibles over wifi or 3G? I'm guessing that high latency was causing this.
I agree that an about page would be a good idea. I wish I had time to set up a website - I'm hesitant to link to this forum, since I hope that Katana will have a life beyond Maemo (i.e. MeeGo.) We'll see.