I asked about Ovi Maps for Maemo on the Ovi Blog and one Nokia employee confirmed that they are working on a version for the N900, just didn't tell any estimated date, but that was expected. Check the comments bellow:

http://blog.ovi.com/2010/04/06/nokia...tion/#comments