The diagnostics may be difficult. The comparison with the FM - Trasmitter doesnt really work since we have to take Frequency in to account. The problems with speakers is also due to the Frequency, as far as i know.
Without any resonance the signal would be much to weak to interfer with the Keyboard (or Speakers) i think. Is the Keyboard connected via PS2 or USB? Cause then some HW-Geek could find out the Frequency this Standarts work with and than we could do some simple math to check if the Frequency of the Mobile is a direct multiple. Are other Keyboard functions influenced?