I do not completly understand what you mean but when i wanted to connect to my ubuntu machine. I first had to edit the /etc/fstab file. After it discovers the n900 automatic.

If you run "fdisk -l" in terminal on your ubuntu-box and look for the "n900-partition" you could mount it. In my case it was on sdb. So i ran "sudo mount /dev/sdb".