Here come a self-solution:

Just open the .n900.ico file in GIMP and save it as png. Modify autorun.inf line as "icon=n900.png"

Now I see a nice N900 icon each time the device is mounted. I can even stretch the icon to make it bigger