I don't see why it shouldn't work (but haven't tried myself). Mypaint 0.8.2 is in the squeeze repository, which you have to activate first (uncomment in /etc/apt/sources.list in Debian chroot). See http://wiki.maemo.org/Easy_Debian#In...g_Applications.