As I said, I haven't tried anything, so I just pointed you to the mypaint package in squeeze, but that you already have as you say. I see that there are additional gimp packages in squeeze containing just plug-ins which you could try. If you know the name of the plugin, you can also search on http://packages.debian.org#search_contents