About the Windows metaphor: No, it's more like having 2 versions of the same .dll file, and referencing the right version. So, I'd like to have the original version which comes from Maemo 5, and I'd like to install the other one for the apps I install from the Debian repo. Is it possible?