http://maemo.org/downloads/product/Maemo5/scv-reader/ just popped into extras. The description is "Edit the keys on your [->] + [Sym] on-screen keyboard".

Has anyone tried this? Any screenshots?