Made the save next scrap path work. I started Mypaint in xterm and made a new path to /home/user/MyDocs/ and that worked. Funny how sometimes my problems get solved when i use xterm
How do you make that gtk_menu and shortcut key for saving scrap btw?

e: Don't be sorry for your english I have no problems understanding you