Thanks to Neil's input, this is fixed in maemo-optify-runonce 0.10-12+0m5 which is part of the internal build version 10.2010.12-4