This looks like a temporary error. Can you go to http://my.gpodder.org/ or http://gpodder.net/ in your web browser? Also, have you verified that you are connected to the Internet when trying to sync the subscription list to the web service?