Why not try to be part of N900-extra-translations project? http://code.google.com/p/n900-extra-translations/