You downloaded voice and map via ovi maps? and you are trying to use it in sygic maps? Sygic has his own maps and voices....