An xterm is the equivalent of a text mode "DOS" command prompt in Unix like operating systems. You will need to install xterm before using any text mode applications on your N800. You can get it from the Maemo Hackers website here:

http://maemo-hackers.org/wiki/OssoXterm