I too found that downloading sdictionaries through N800 (n770?) yields some scrips only. But when the same is done with "normal" PC, downloads are OK (+usual USB-transfer to N800's SD-card). Why so, I don't know.