Your rootfs is filled up.

Try
sudo gainroot
apt-get install pymaemo-optify
apt-get clean

Also, if you have enabled "Maemo extra-testing" or "Maemo extras-devel", try disabling them from application manager and check.

Lastly check Here