It took me a couple of tries, but mEvemon 0.2-4 should work (there were a few other minor issues I had to fix).

To make sure I wasn't missing dependencies, I started fresh by re-flashing my N900, adding extras-devel repository, and installing mEveMon. It seemed to run fine.

Hopefully it will work for everyone else now.