Changing file name while media player is running might give unexpected results.

Changing the name of the file, over USB or locally, should work just fine.

Could you please specify, step by step, how you do it.