I've got the sickest setup for playing ADOM but the SSH server is currrently down.

You can telnet (no pun) to nethack, crawl or maybe find a bbs server.

There's also Dosbox which is also something to consider.