In general application manager downloading works _better_ through privoxy than without it, in my experience.. a listing update tends to stall for a while until those 3 (or 60 or whatever) kilobytes are downloaded, while through privoxy it's almost always instant.