It's not an American thing unfortunately - I hear it here in Austria, too. An it really, really, really upsets me if "gay" is being used as an adjective for anything from "crappy" to "miserable". I'm far from being "politically correct", but you know... It's me you're talking about! - Apologies accepted anyway. Just think next time, please. We're in the room while you speak.