DrSteve: Yes, you can just delete the image and reinstall it. Make sure you "close" the chroot first, however!

Not sure what the apt-get autoremove comment is referring to. Inside the chroot? Or in Maemo? It would have no effect on the image file...