Just to clarify the discussion of OfflineIMAP above, it won't work with Modest as an email client, you need to use Mutt in an xterm or some other mail program that supports Maildir as a local cache.