Oops, my bad, there's a typo in the README file, that has to be /media/mmc1/map/navicore/ldb (i.e map, not maps). Sorry if that's the cause of the problem.
Try opening a console (utilities->x-terminal) and type /home/user/navistart
This aforesaid fix only works for prior owners, not for all, right?