Perhaps someone will write you a dbus script that sends through the dmtf tones to navigate the menus once the call is put through.

That would work regardless of transport...