Your saying your audio files are being put into the media player as video files and you want to know how to put those video files on repeat as you would do with mp3 files?

Well - I think you need to look at the conversion settings for your audio files. They dont need to be in 3GP. Re-code them to .mp3 and put them back on your phone and you can put them on repeat as you like.