The xterm package cannot be installed inside the emulator
[sbox-FREMANTLE_X86: ~] > dpkg -l | grep xterm ii osso-xterm 0.14.mh30+0m5 X Terminal Emulator for OS2008