I have exactly the same problem.
I followed your instructions and i managed to load the maps starting nokia-maps from /MyDocs directory. However, as my experience in Linux is limited, i don't understand how to make it work from the menu.
Please be so kind to give more detailed instructions.
thanks