Alister, please, if you want to help, then you are very welcome. I'm completely busy right now and I haven't time to go ahead...
All images you will find in \usr\share\themes\Diablo5\images\
I hope i will able to finish the virtual keyboard... 'cause I don't use it, only finger-friendly keyboard and Hardware keyboard.