It seems like I have about 48h more experience using my N770 ...

The URL has to be entered into the Application Manager as an addition to the application catalog, and not to be visited in the browser.

You can copy & paste it from the Opera browser so you don't have to type it in (press the stylus on the link in Opera, after 1s or so you get a context menu which allows you to copy the link location).