maybe you get so few answers because is not a simple question.

that is because windows server exposes a PPTP vpn, and the n900 does not have that kind of connection available out-of-the-box

some of us are recollecting information about PPTP in the wiki http://wiki.maemo.org/Vpn

but there isnt a noob step by step how-to yet. just a couple weeks more.