An alternative to having a loop device within the ext3 partition would be to just untar the contents of the image into your ext3 partiiton if you just need it for Easy Debian. Might have an advantage regarding speed. I guess qole would be the one who has more insight here.