For transferring the iTunes library to N900 try using Nokia Multimedia Transfer. This solution works for me and it provides all the settings similar to those for iPods and iPhone.

You can stream media wirelessly to N900 by using a media player or server that supports DLNA, such as Windows Media Player.