Are you using a format that play-sound can deal with? Have you set Claws to run the command after automatic and/or manual check? A command you can use is '/usr/bin/play-sound /usr/share/sounds/ui-new_email.wav'