Hmm,

http://kapitalist.sourceforge.net/

is open source monopoly for linux. This requires some porting but it is possible to bring this to Maemo.

I think that traditional monopoly with actual paper is way better than playing it on computer.