You will probably need to use either rdesktop or vnc. Is the computer you are connecting to running Windows XP Pro? XP Home?

I've never used gotomypc.com but it looks like they use java which the n800 doesnt have.