Perhaps what is needed is a databse that can map GPS locations to free frequencies. Then if the radio transmiter (being an RDS transmiter) could send out an alternative frequency signal to the receiving radio, everything could be automated and you wouldn't need to touch anything.

I know little if anything of how RDS works or even if the N900's transmiter can send out an alternative frequency (assuming it even works this way)

Just thought