Is scratchbox2 good for you? I like it more than sb1, but nobody knows is it alive anymore or not.

I made instruction for ubuntu 9.10, but I guess it is working on 10.04 too:
http://jammo.garage.maemo.org/crosscompiling.html

(I have been happy with 64bit Ubuntu 9.10 + sb2)