Well this is still not 100% safe that it is the real N900 but he has not got the phone yet so how can he tell, i would for sure be asking the seller why the menu is not original of an N900.
Is it possible for you to put the link to this ebay buy on here so we can all check it out?.